译文

收起展开
燕子呢喃软语,像是曾到访此处的旧客,花期将尽仿佛在催送辞别春天的世人。
不要为春天又将逝去而怅惘忧愁,转眼之间就又会迎来生机盎然的新春。

注释

收起展开
  • 退居漫题指诗人辞官退隐之后,随兴题写的杂感作品。
  • 欲别将要辞别,此处指春花将尽,仿佛要辞别春天。
  • 看着眼看着,形容时间流转迅疾,转瞬之间。

赏析

收起展开
这首小诗一反古典诗词常见的伤春悲春的凄婉基调,以浅白质朴的语言写出了通透旷达的理趣。

开篇两句以拟人手法写暮春景物,燕语如旧友重访,春花似在催春归去,将原本容易引人愁绪的暮春景象写得灵动鲜活,全无衰飒之气。后两句陡然翻转,跳出了世人惯常的惜春怅惘,点明时序循环、春去春又来的自然规律,暗合诗人隐居期间顺随自然、不困于外物的人生哲学,语淡而情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年退隐中条山王官谷时期。晚唐时局动荡,司空图为避乱辞官归隐,自号知非子、耐辱居士,在山居生活中随兴写下这组杂咏,共七首,多咏叹时序流转与隐居心境。

这首是组诗的第三首,集中体现了诗人历经世事后跳出伤春传统的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: