退居漫题七首 五

诗家通籍美,工部与司勋。
高贾虽难敌,微官偶胜君。

译文

收起展开
在诗坛名家名录上留名的美事,首推杜工部与杜司勋两位先贤。
他们超凡的才学我虽然难以匹敌,如今我做的闲散小官反倒偶尔胜过二位。

注释

收起展开
  • 通籍本指姓名录入朝廷门籍,可出入宫禁,这里指姓名载入诗坛名家名录,享有公认的诗名。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎,后世遂以杜工部相称。
  • 司勋指唐代诗人杜牧,他曾担任司勋员外郎,后世遂以杜司勋相称。
  • 高贾一作“高价”,这里指超凡出众的才学,也有说法认为是指代才高冠世的汉代文豪贾谊。

赏析

收起展开
这首小诗以轻松诙谐的笔调,不着痕迹地抒发了诗人退居后的旷达心境。

前两句直接点出自己最为推崇的两位唐代杜姓大诗人,足见其诗学取向,尊崇沉郁厚重、意蕴深广的创作风格。后两句笔锋陡然一转,看似自谦才学远不及先贤,实则暗喜自己如今彻底脱离了官场的名缰利锁,得以安享无拘无束的闲居自在,这份逍遥是两位仕途坎坷、终生不得舒展的大诗人都未曾充分享有的,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年退居中条山王官谷时期。

当时晚唐政局动荡,黄巢起义波及中原,司空图目睹官场倾轧、朝纲崩坏,对仕途彻底失望,便辞官归隐,以诗酒自遣,随性写下这组抒怀的漫题小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: