退居漫题七首 二

堤柳自绵绵,幽人无恨牵。
只忧诗病发,莫寄校书笺。

译文

收起展开
堤岸旁的垂柳自在生长柔条绵延,隐居的山人心中没有俗事牵绊的怅恨。
我只担心自己耽于吟诗的癖好发作,不要寄来那些校勘公务的笺纸打扰我的清净。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的士人,这里是诗人的自指。
  • 诗病指耽于吟诗的癖好,是诗人对自己沉溺作诗习性的戏称。
  • 校书笺指校勘文书、处理公务的笺纸,这里代指官场俗务。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨写出了诗人退居之后的人生取舍,开篇以堤柳绵绵的自在景致起兴,烘托出诗人无牵无挂的松弛心境,完全摆脱了世俗功利的牵绊。

后两句的转折极有情趣,常人所忧无非功名利禄,诗人所忧唯独是诗兴发作,甚至连校书公务的笺纸都不愿接收,将隐居后唯愿与诗相伴、不被俗事打扰的心态写得鲜活生动,正是司空图所推崇的“味在咸酸之外”诗学审美的典型体现。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年退隐中条山王官谷时期,时值晚唐乱世,朝政倾颓,诗人见国事已不可为,便辞官归隐,以诗酒自遣。

这七首绝句均描摹退居生活的日常心境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显隐者冲淡平和的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: