译文

收起展开
暮年漂泊的岁月里竟得以顺利返回家乡,手持酒杯懒于再过问世俗的生计前程。
河堤之上常有往来行人饯别相送,晴朗的平川间一湾野水隔着连片盛放的蓼花。

注释

收起展开
  • 残年暮年,这里指诗人饱经乱离之后的晚年岁月。
  • 衔杯手持酒杯,指代闲居饮酒的状态。
  • 生涯此处指代世俗层面的功名利禄营求、日常生计谋划。
  • 蓼花生长在水边的草本植物蓼的花,多为淡红色,秋日开放,是古典诗词中常见的清疏乡野意象。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现司空图所倡导的“韵外之致”“味外之旨”的诗学追求,全无晚唐常见的苦吟雕琢痕迹,以极淡的笔触写尽饱经世变之后的疏懒心境。

前两句直抒胸臆,写暮年得归之后万事不关心的状态,“懒更问生涯”五个字道尽了诗人看透乱世功名、不愿再被俗事牵绊的淡然。后两句宕开一笔转入写景,河堤送别的人间烟火气,隔着蓼花的晴川野水,将所有沉郁的身世之感都消融在清疏淡远的景致之中,余味悠长,不着一重语而万千感慨尽在言外。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图晚年退隐寓居期间的代表性作品。

司空图身处唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代,为躲避兵祸辗转漂泊多年,最终得以返归中条山王官谷的旧居寓居,饱经乱离之后心境趋于冲淡平和,便以组诗形式写下数首感怀身世的短章,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: