推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
灯花三首·其一
灯花三首·其一
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蜀柳丝丝幂画楼,窗尘满镜不梳头。
几时金雁传归信,剪断香魂一缕愁。
译文
收起
展开
蜀地柔柳丝丝垂拂,层层掩映着彩绘雕饰的画楼,闺中女子懒于梳妆,任凭窗畔铜镜积满尘垢。
不知何时才能让传信的金雁捎来归人的消息,灯花绽放剪断了萦绕心头的一缕相思愁绪。
纠错
注释
收起
展开
幂
动词,笼罩、掩映的意思。
金雁
古代传说中能传递书信的鸿雁,古人常以金饰雁形作为传信信物,故称金雁。
香魂
这里代指闺中女子缠绵的情思与愁绪。
灯花
灯芯燃烧时余烬结成的花形,旧时民间认为灯花绽放是远人归来、喜事将至的预兆。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以细腻柔婉的笔触描摹闺中思妇的情态,开篇先以柳丝掩映画楼的春日景致起兴,烘托出闺阁幽深、寂寞无聊的氛围,“窗尘满镜不梳头”一句以典型细节刻画思妇因久候归人不至,连梳妆的心思都全然消尽的状态,将思念的深重写得含蓄动人。
后两句化用鸿雁传书的古典意象,将灯花报喜的民俗意蕴融入其中,不说灯花兆喜,反说灯花剪断愁绪,构思新奇精巧,余味悠长,既保留了晚唐闺怨诗清丽婉转的特色,也暗合了诗人身处乱世、盼得世乱平息、亲友平安归聚的私人情感寄托。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是司空图晚年退居中条山王官谷时所作,属于他创作的闺怨类小诗组诗《灯花三首》中的第一篇。
灯花是古代民间认为预示远人将归的吉兆,诗人借传统闺怨题材,暗寄自身身处乱世、盼亲友平安、盼故里可归的隐微心绪,语浅而情深。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29