灯花三首·其二

姊姊教人且抱儿,逐他女伴卸头迟。
明朝斗草多应喜,剪得灯花自扫眉。

译文

收起展开
少女吩咐旁人暂且把孩子抱走,为了追赶女伴们游玩,卸妆歇息得比往常晚。
料想明天玩斗草游戏多半会十分尽兴,她特意剪下灯花,对着灯影细细描画眉毛。

注释

收起展开
  • 卸头古代女子卸下头上的妆饰、卸妆准备歇息。
  • 斗草也叫斗百草,是古代流行于少女、孩童群体间的春日游戏,以采摘花草的种类、名称对仗等规则判定胜负。
  • 扫眉古代女子描画眉毛的妆饰动作,这里指对镜梳妆。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统闺阁诗常见的愁苦幽怨气息,以极细腻的白描手法捕捉到闺中少女天真娇憨的鲜活情态,满是生活化的烟火暖意。

诗人没有直白铺陈灯花报喜的寓意,而是把民俗心理完全融入少女的小动作里:她特意剪灯花、仔细扫眉的细节,藏着对明日和女伴出游的满满期待,灵动的少女形象跃然纸上,也尽显司空图诗论所推崇的“味外之旨”的淡远闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年退居中条山王官谷闲居时创作的闲趣小诗,属于他描摹世俗日常情态的系列作品。

古代民间素来有灯花预兆喜事的民俗认知,油灯灯芯燃烧后结成的花状余烬,被认为是出游、得见亲友等喜事的先兆,这首诗正是依托这一民俗背景展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: