译文

收起展开
小池边随处生着迎风摇曳的荷花,我洒酒祭地、倾壶畅饮,随口吟出一曲歌。
本想等到秋凉时再到塘边观赏荷叶承托清露的景致,却暗自怜惜眼前的生机已经所剩无多。

注释

收起展开
  • 烧酹古代祭祀仪式,将酒洒在地上以祭奠神灵或先贤。
  • 擎露托举着露水,这里指荷叶舒展承托清露的姿态。
  • 生意指生机、生命力。

赏析

收起展开
这首小诗看似咏叹池荷风物,实则寄寓了诗人对自身迟暮、时代衰微的深沉感喟。

前两句写闲居游赏的日常,看似悠然自适,实则暗藏乱世之中难以排遣的沉郁心绪。后两句笔锋一转,本想待秋来赏荷擎露之景,却发觉眼下生机已然无多,既叹惋夏荷将残,也暗喻自己年事已高、壮志消磨,更暗含对晚唐王朝国运衰颓的隐忧,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年退隐中条山王官谷时期的作品,为《偶题三首》系列的第二首。

晚唐时局动荡,农民起义频发,唐王朝统治摇摇欲坠,司空图无意于仕途进取,选择隐居避祸,日常多以观览园池风物、饮酒吟诗度日,这首小诗便是他闲居观荷时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: