狂题十八首 十八

曾闻劫火到蓬壶,缩尽鳌头海亦枯。
今日家山同此恨,人归未得鹤归无。

译文

收起展开
我曾听说劫难的大火蔓延到了仙山蓬壶,驮山的巨鳌都缩尽了头,连整片大海都彻底干枯。
如今我的家乡也遭遇了同样的浩劫,活人无法回到故土,就连化鹤的仙禽也无处可归。

注释

收起展开
  • 劫火佛教术语,指坏劫之末所起的毁灭性大火,这里代指战乱带来的空前灾祸。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中东海的三座仙山之一,此处代指原本安宁无扰的理想乐土。
  • 鳌头传说中东海巨鳌的头部,古神话里巨鳌背负着蓬莱等仙山浮游于大海之上。
  • 鹤归用汉代丁令威学道成仙后化鹤归辽东的典故,此处借指归乡的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙典故写现实战乱的创痛,想象奇崛而情感沉郁,完全打破了司空图平素冲淡闲远的诗风。

开篇极写劫难之烈,连传说中不受尘世侵扰的仙山都遭劫火,驮山巨鳌缩头、大海枯竭,以极度夸张的笔调烘托出战乱破坏力之强,连超然物外的仙境都无法幸免,更何况人间故土。后两句从幻境落回现实,点出家乡同样遭此浩劫,人不得归,连传说中不受羁绊的仙鹤都无处落脚,将乱世中无家可归的绝望感写到极致,短短二十八字,满是晚唐时代山河沦丧的沉痛底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,是司空图《狂题十八首》组诗的收尾之作。

当时黄巢起义席卷中原,各地藩镇混战不休,司空图的故乡河中府(今山西永济)屡遭兵燹,他本人长期辗转避乱,目睹山河破碎、民生凋敝的惨状,心中积满了家国之痛,于是借游仙典故抒发现实中的深悲巨恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: