狂题十八首 十一

初时拄杖向邻村,渐到清明亦杜门。
三十年来辞病表,今朝卧病感皇恩。

译文

收起展开
起初我还能拄着拐杖走到邻村游赏,到了近年清明时节也只能闭门不出。
三十年来我屡次以患病为由向朝廷呈递辞官的表章,如今卧病在床反倒深深感念君王的体恤恩德。

注释

收起展开
  • 杜门闭门不出,指谢绝人事交游。
  • 辞病表以身体患病为理由,向朝廷递交的辞官辞让的表章。
  • 皇恩皇帝的恩德,此处特指唐王朝对司空图屡次拒官的包容与体恤。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出诗人晚年的生命轨迹,前两句从尚能出游到闭门谢客,层层递进写出身体日渐衰颓的状态,氛围清冷平淡,没有刻意渲染悲苦情绪。

后两句的情感转折极具分量,三十载坚辞不出的隐士,却在卧病的暮年生出感念皇恩的心意,把晚唐遗民对故国的深沉眷恋,藏在看似平淡的叙述里,语浅情深,余味悠长,是司空图“韵外之致”诗学主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

司空图身处藩镇割据、唐王朝走向覆灭的乱世,他早年考中进士后,多次拒绝朝廷的高官征召,长期隐居避世,这首诗正是他暮年衰病之际回望平生的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: