译文

收起展开
芭蕉丛边月色清美明丽,我再也不必远赴蜀地搅扰那纷乱的时局。
待到辞别俗世之时胸中意绪也题写不尽,不必劳烦旁人把心事分寄到精美诗笺上。

注释

收起展开
  • 碧婵娟这里指清美明丽的月色,婵娟常被用来代指月亮。
  • 蜀川即蜀地,今四川一带,晚唐时多有中原人士为躲避战乱迁居于此。
  • 校书笺即薛涛笺,唐代蜀地女诗人薛涛所创制的彩色精美诗笺,后世常用来代指文人题诗寄意的笺纸。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清狂,将司空图晚年遗世独立的心境描摹得十分通透。开篇以芭蕉衬月色,点染出隐居之地清幽宁静的环境,与蜀川扰扰攘攘的乱世形成鲜明对照,直白道出自己安于山林、不愿再涉足乱世纷争的人生选择。

后两句化用蜀地薛涛制笺的典故翻出新意,说自己胸中的幽怀浩思即便到辞世之时也题写不尽,根本不需要借助寄赠诗笺来传递心绪,尽显诗人不攀附世俗、孤高自守的襟怀,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《狂题十八首》是司空图晚年隐居中条山王官谷时期创作的组诗,大致作于唐昭宗光化年间。

晚唐政局动荡,黄巢起义后中原板荡,大批文人仕宦为避乱涌入相对安定的蜀地,司空图早年间亲历乱世流离,晚年决意遁迹山林不赴朝命,这组诗多以疏狂放言的笔调抒写自己超脱世俗、不与时局相浮沉的隐逸心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: