狂题十八首·其十二

来时虽恨失青毡,自见芭蕉几十篇。
应是阿刘还宿债,剩拚才思折供钱。

译文

收起展开
当初来时还遗憾丢失了祖传的青毡,如今对着芭蕉写下的诗作已有几十篇。
想来定是前世的旧相识来偿还欠我的债,我索性豁出全部才思折算成抵偿的供钱。

注释

收起展开
  • 青毡青色的毛毡,此处用《晋书》中王献之青毡乃祖传旧物的典故,代指旧日的家传旧物。
  • 阿刘传说中魏晋时期刘晨入天台遇仙,后世诗文中常以“阿刘”代指前世有宿缘的人,此处是诗人戏谑的虚构代称。
  • 宿债旧欠的债,此处诗人以戏语比喻自己积压已久的创作欲。
  • 剩拚尽拼、豁出去的意思。
  • 折供钱折算成抵偿债务的供金,此处是诗人自戏将诗作当作偿债的钱物。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了司空图一贯倡举的“韵外之致”的清雅诗风,以极富生活化的戏谑口吻写自己的创作状态,奇趣横生。

诗人先以青毡的典故起笔,将原本失落旧物的怅憾,转化为面对芭蕉吟咏出数十篇诗作的收获感,随后又突发奇想,将自己源源不断迸发的才思,解释为前世欠债如今要连本带利偿还,把严肃的文学创作转化为充满市井趣味的还债行为,诙谐之中尽显诗人晚年看透世事、放达疏狂的心态,也从侧面印证了他退隐之后诗思泉涌的创作状态。

创作背景

收起展开
《狂题十八首》是司空图晚年退隐于中条山王官谷时期的组诗,创作于唐末光启至龙纪年间。

当时中原战乱频仍,唐王朝统治摇摇欲坠,司空图弃官不仕,隐居乡间寄情诗文,这组诗多以戏谑自嘲的笔调抒发乱世之中的旷达心境,本首是其中颇具谐趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: