译文

收起展开
我平生素来志趣相投喜爱的只有善作诗的僧人,嶙峋怪石与苍劲长松自然就是我的同道友人。
我反倒怕来世转生之后仍然认得文字,依旧像从前那样在白日之下伴着孤灯苦吟度日。

注释

收起展开
  • 诗僧擅长作诗的僧人,这里指代与作者志趣相投的方外友人。
  • 他生来生,下一世。
  • 依前依旧像从前一样。

赏析

收起展开
这首小诗以出人意表的奇思,将诗人晚年彻底厌弃世俗文字生涯、甘愿与山林怪石长松为伴的隐逸心态写得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,末句“却怕他生还识字”的想象极为新奇,一反常人希望来生仍能保有文才的惯性思维,把乱世之中饱经忧患的诗人对文字苦吟生涯的厌倦、对无拘无束山林生活的向往推向极致,语似旷达实则藏着极深的乱世隐痛。

创作背景

收起展开
《狂题十八首》是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时创作的组诗,大多作于黄巢起义平定之后,唐王朝统治日趋崩坏的乱世阶段。

此时司空图早已绝意仕途,长期寄情山林泉石,与方外隐士交游,整组诗都以疏狂放诞的笔调,抒发自己厌弃尘俗、不愿被世俗事务羁绊的隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: