狂题十八首·其七

老禅乘杖莫过身,远岫孤云见亦频。
应是佛边犹怕闹,信缘须作且闲人。

译文

收起展开
我如同年老禅僧一般拄着禅杖,足迹不轻易踏出居所之外,反倒时常望见远山孤云的清幽景致。
想来即便是在佛的身旁尚且怕了俗世喧闹,我便顺随天然缘分,做一个安闲度日的散人。

注释

收起展开
  • 老禅年老的禅僧,这里是诗人的自指。
  • 远岫远处的山峰,岫原本指山穴,后引申为峰峦。
  • 信缘顺随天然的缘分,不刻意攀求世俗的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的口语化语言,写出了诗人晚年隐居时冲淡平和的心境。

前两句从日常行止落笔,写自己足不出远反倒能常遇清景,暗合了“少行役则多闲趣”的隐世理趣。后两句以略带诙谐的口吻说自己怕闹才做闲人,看似随意调侃,实则藏着对晚唐乱世官场喧扰的深切厌弃,语淡而味深,正是司空图诗论所推崇的“韵外之致”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居于中条山王官谷时所作。

晚唐政局动荡,黄巢起义后中原纷乱不休,司空图无意于仕途奔竞,退身避世,寄情佛老与山水之间。《狂题十八首》都是他隐居后随性抒怀的作品,本首是其中第七篇,集中体现了他安于闲散的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: