狂题十八首·其十

雨洗芭蕉叶上诗,独来凭槛晚晴时。
故园虽恨风荷腻,新句闲题亦满池。

译文

收起展开
雨水洗去了芭蕉叶上题写的旧诗,我独自倚靠栏杆,正逢傍晚雨过天晴的时分。
遥想故园虽遗憾风中荷花的景致太过柔腻,我如今闲来题写的新诗句也已经落满了整池的芭蕉叶。

注释

收起展开
  • 凭槛倚靠栏杆。槛,指园林边的栏干。
  • 风荷腻风中的荷花柔润丰茂、秾艳饱满的样子,此处指诗人印象里故园荷塘的浓艳景致。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清疏淡远,全无晚唐绮罗秾艳的习气,开篇以雨洗芭蕉的清旷小景入笔,把独游晚晴的悠然意态写得鲜活自然,毫无雕琢痕迹。

后两句翻转一层意蕴,不沉溺于对故园风物的怅惘遗憾,反而将题满新句的芭蕉与记忆里的满池风荷对举,凸显出诗人隐居生活里以诗为乐、不牵念旧俗的超脱心境,闲淡字句之下自有深味。

创作背景

收起展开
《狂题十八首》是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时创作的组诗,大多记录乱世之中他退隐闲居的日常意趣,抒发不与世俗同流的超脱心境。

这首组诗的第十首,作于他山居雨后出游的日常时刻,以眼前小景寄寓自己随遇而安的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: