狂题十八首 十四

自伤衰病渐难平,永夜禅床雨滴声。
闻道虎疮仍带镞,吼来和痛亦横行。

译文

收起展开
我暗自感伤年老体衰病痛缠身,心绪久久难以平复,漫漫长夜里静卧禅床,听着窗外淅沥的雨滴声。
听说那猛虎的疮口还残留着箭镞,即便带着彻骨伤痛,它怒吼着依旧毫无顾忌地在山野间横行。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 禅床僧人坐禅的床榻,这里代指司空图隐居参禅时日常使用的坐卧器具。
  • 镞金属质地的箭头。
  • 横行毫无顾忌地纵横肆虐。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从自身境遇落笔,以清冷孤寂的长夜听雨场景,烘托出诗人晚年衰病交加、心绪难平的状态,禅床的意象也呼应了司空图晚年隐居参禅的日常状态,清冷沉郁的氛围铺垫得十分到位。

后两句笔锋陡转,跳出个人小我的愁绪,以带箭疮仍要忍痛横行的猛虎为核心意象,既寄寓了诗人身处乱世不肯折节的桀骜狂放之气,也暗喻了晚唐乱世中那些凶横的割据势力即便遭挫也依然残民肆虐的现实,语带双关,寄慨遥深,完全契合组诗“狂题”的抒怀特质。

创作背景

收起展开
《狂题十八首》是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的组诗作品,大致创作于唐僖宗光启至景福年间。

当时李唐王朝统治濒临崩溃,藩镇割据势力横行,战乱频仍民生凋敝,司空图本人既身染衰疾,又目睹乱世乱象,心中郁积的愤懑难以排遣,便以“狂题”为名写下这组寄寓深远的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: