力疾山下吴邨看杏花十九首 十八

此身衰病转堪嗟,长忍春寒独惜花。
更恨新诗无纸写,蜀笺堆积是谁家。

译文

收起展开
我这副身躯日渐衰老多病,实在令人嗟叹,长久忍耐着料峭春寒,独自前来怜惜盛放的杏花。
更遗憾的是想要题写新诗却没有合适的纸张书写,那堆积如山的名贵蜀笺,到底是属于哪一户人家呢?

注释

收起展开
  • 力疾古典诗文常见表述,指勉强支撑着病体行事。
  • 堪嗟令人嗟叹、心生感慨。
  • 蜀笺唐代蜀地(今四川一带)出产的精美加工纸,质地优良,是当时文人书写诗文的名贵用品。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,层层递进地抒发了暮年隐者的幽微心绪。开篇先点出自身衰病的状态,却仍不肯辜负春光,冒寒惜花,足见诗人对日常生活意趣的珍视。

后两句以看似无理的嗔问翻出新意,明明名贵蜀笺堆积,却偏偏抱怨无纸题诗,这种矛盾的表述并非写实,实则暗含着诗人乱世中知音难觅、诗怀无处寄放的落寞,惜花的闲趣背后,藏着的是对时代动荡、岁月空逝的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,时值唐末乱世,朝政动荡,司空图辞官归隐后,以诗酒山水遣怀。

“力疾”即扶病行事,诗人当时身染微恙,仍强撑病体前往山下吴村观赏杏花,兴致所至一连写下十九首七言绝句,这是其中第十八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: