重阳四首 三

青娥懒唱无衣换,黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事,隔河更得对凭栏。

译文

收起展开
年轻歌女慵怠不愿开嗓歌唱,换季的寒衣无从置办,黄菊刚刚迎秋绽放,想要沽酒却处处为难。
人世间本就常有长亭送别的惆怅憾事,此刻我隔着一湾河水,只能独自倚着栏杆远望。

注释

收起展开
  • 青娥原本指年轻貌美的女子,此处代指宴饮场合的歌女。
  • 乞酒求酒、沽酒,即买酒。
  • 长亭古代设在驿路边供行人歇脚、饯别的亭舍,是古典诗词中送别场景的典型意象。
  • 凭栏身倚栏杆,常用来表达远望时孤寂怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的手法渲染落寞情绪,全无刻意雕琢的辞藻,却将晚唐乱世中隐者的困顿怅惘写得入木三分。

开篇两句紧扣重阳秋令,无衣换点出秋寒已至生计窘迫,乞酒难暗合乱世民生凋敝的现实,后两句将个人愁绪拓开,把一己之怅惘融入千古共通的离别愁绪之中,隔河凭栏的收尾画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年退居中条山王官谷时创作的《重阳四首》组诗中的第三篇。

当时唐王朝藩镇割据、战乱频仍,司空图绝意仕进隐居避祸,重阳佳节秋意寥落,个人困顿之感与乱世流离的家国之思交织,催生了这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: