重阳四首·其四

白发怕寒梳更懒,黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报,已被邻家携酒来。

译文

收起展开
鬓生白发的我畏寒怕冷,连梳头都越发慵懒,初绽的黄菊在晴朗日光下沐浴着暖意。
想来是篱边的蝴蝶提前传递了花开的消息,乡邻已经提着美酒前来和我共度重阳。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,重阳时节正是菊花盛放的时节,是传统重阳意象的核心符号。
  • 篱头篱笆边,这里指诗人栽种菊花的篱畔,化用陶渊明“采菊东篱下”的经典隐逸意象。
  • 携酒提着酒,古人重阳有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极淡的笔墨写出了隐士重阳日常的闲适意趣。

前两句写人写物两两对照,将老人慵懒畏寒的状态和初开黄花的明媚生机并置,清冷中透着暖意。后两句的想象尤为灵动,把邻人携酒而来的寻常小事,归因于篱边蝴蝶提前通风报信,将人情的温暖和自然的意趣完全交融,尽显诗人隐居后物我两忘、悠然自适的心境,全无晚唐乱世的焦灼悲苦,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

司空图身处唐末乱世,辞官归隐后以诗酒自娱,和乡野邻人交好,重阳佳节是他每年都格外看重的雅集时刻,这首小诗记录了他隐居生活里一个充满温情的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: