歌者十二首 十一

绕壁依稀认写真,更须粉绘饰羸身。
凄凉不道身无寿,九日还无旧会人。

译文

收起展开
环着墙壁我依稀还能辨认出当年留存的人物肖像,还得靠粉墨彩绘来修饰我这衰老瘦弱的病躯。
世事凄凉我从没想过自己年寿将尽,到了重阳九日的佳节,身边再也找不到旧日同游相会的故人。

注释

收起展开
  • 写真古代称绘写人物真实容貌的肖像画为写真。
  • 羸身瘦弱衰病的身躯,此处是诗人晚年自指。
  • 九日指农历九月九日重阳节,古时民间有重阳时节亲友宴集游赏的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗以迟暮老者的视角切入,开篇将辨认壁上旧人画像的动作,和修饰自身衰病形貌的细节结合,一虚一实之间就渲染出浓厚的物是人非的苍凉氛围。

全诗没有刻意使用华丽的典故,以近乎口语的浅白语言层层推进情感,从自伤年命不久延伸到旧友散尽的沉痛,把个人的身世之悲和晚唐乱世中整个文人群体的飘零命运暗合,语淡而情深,余味沉郁悲凉,典型体现了司空图晚年诗作含蓄哀婉的风格特质。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人司空图所作的组诗《歌者十二首》中的第十一篇,创作于诗人晚年隐居中条山王官谷的时期。

此时唐王朝已濒临覆灭,司空图亲历黄巢起义、藩镇混战的乱世动荡,昔日熟识的友人、歌者大多在乱离中辞世,他隐居避世期间追怀往事,将身世飘零之痛与时代沦丧的感慨融入这组绝句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: