推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别人四首 一
别人四首 一
组诗
《别人四首》
第 1 首 / 已收录 4 首
王勃
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
久客逢余闰,他乡别故人。
自然堪下泪,谁忍望征尘。
友情
写人
译文
收起
展开
长久漂泊旅居异乡,又恰逢遇上了闰月,在遥远的他乡和相交多年的老友作别。
这样的场景本来就足以让人潸然落泪,谁又忍心抬眼去望那友人远行路上扬起的尘雾呢。
纠错
注释
收起
展开
久客
长久旅居他乡,长期在外漂泊。
余闰
指闰月,此处暗指羁旅的时间又额外延长,漂泊的愁绪又多了一重。
征尘
远行途中扬起的尘土,此处代指友人踏上的远行前路。
纠错
赏析
收起
展开
这首短小的五言绝句没有刻意雕琢的辞藻,却以层层叠加的情绪铺垫,把离别的凄苦写到了极致。开篇先用“久客”点明自身长期漂泊的处境,又以“逢余闰”进一步拉长羁旅的时间感,把积压了许久的异乡孤愁先推到顶点。
紧接着点出“他乡别故人”的核心事件,将久客之愁和离别之痛双重叠加,情感浓度瞬间升级。后两句以反问收束,不说自己不忍落泪,先说此情此景本就足以催人泪下,再以“谁忍望征尘”的追问,把不忍目送友人远去的不舍,和自身前路茫茫的怅惘完全融为一体,质朴真切,极具打动人心的力量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于王勃被逐出沛王府、旅居蜀地的后期。
王勃因戏作《檄英王鸡文》触怒唐高宗,被斥出王府后便远赴蜀地漫游,在异乡漂泊多年早已饱尝羁旅之苦,这首诗便是他即将辞别友人、离开蜀地时写下的留别之作,是组诗《别人四首》中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07