别人四首 其三

桂轺虽不驻,兰筵幸未开。
林塘风月赏,还待故人来。

译文

收起展开
装饰华美的桂木车驾纵然不能在此停留,饯别的盛宴也幸而尚未正式开启。
那山林池畔清风明月的绝佳景致,正留待着故友归来一同游赏。

注释

收起展开
  • 桂轺用桂木装饰的华贵马车,这里代指远行友人的车驾。
  • 兰筵以兰香熏染、陈设清雅的宴席,这里指饯别友人的酒宴。
  • 林塘风月山林池边的清风与明月,泛指清幽雅致的自然景致。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,立意十分新颖。开篇先点出友人即将动身、无法挽留的现实,却紧接着以“兰筵幸未开”转出一层新意,不说自己舍不得友人走,反而说饯别宴还没正式开启,暗合了不必沉溺当下离别的巧思。

后两句更是将意境拓向未来,把眼前的风月景致都化为等待故人共赏的邀约,语气温柔而情谊厚重,全无少年人送别的凄切,尽显诗人旷达洒脱的襟怀,也让这份友情多了几分清雅脱俗的浪漫气质。

创作背景

收起展开
《别人四首》是王勃青年时期漫游交游时所作的送别组诗,共四首,多创作于唐高宗龙朔年间,是他在送别友人的宴席上写下的赠别作品。

不同于多数送别诗刻意渲染离别的愁绪,这一组诗多从不同角度抒发对友人的不舍与重逢的期许,本首是其中第三首,以清雅的邀约消解了离别的怅惘。