赠李十四四首 三
乱竹开三径，飞花满四邻。
从来扬子宅，别有尚玄人。
从来扬子宅，别有尚玄人。
丛生的竹丛间开辟出多条幽径，飘落的繁花铺满了四周的邻舍院落。
向来扬雄的居所素来清雅淡泊，此处更是另有崇尚玄理的隐逸高人。
译文
收起注释
收起- 三径典故名，出自汉代隐士蒋诩隐居后在院中开辟三条小径，只与少数知己往来的故事，后世常用来代指归隐者的家园。
- 扬子宅指汉代著名学者扬雄的居所，扬雄家境贫寒却闭门著述、不慕荣利，后世常以此代指贫士隐者的清雅居所。
- 尚玄原指崇尚道家玄学玄理，这里代指崇尚清静无为、淡泊旷达的隐逸志趣。
赏析
展开
这首五言短章通篇化用典故却毫无堆砌痕迹，意境清疏淡远，余味悠长。
开篇两句纯用白描写景，乱竹通径、飞花绕舍的画面，寥寥十字就勾勒出一处远离尘嚣的清幽隐居环境，暗合主人不与世俗同流的清雅品格。后两句紧承居所特质，化用扬雄的典故将友人比作隐居的高人，景、典、情三者浑然相融，短短二十字就将对友人的赏识与赞美表达得含蓄隽永，尽显初唐五言小诗的凝练雅致特色。
开篇两句纯用白描写景，乱竹通径、飞花绕舍的画面，寥寥十字就勾勒出一处远离尘嚣的清幽隐居环境，暗合主人不与世俗同流的清雅品格。后两句紧承居所特质，化用扬雄的典故将友人比作隐居的高人，景、典、情三者浑然相融，短短二十字就将对友人的赏识与赞美表达得含蓄隽永，尽显初唐五言小诗的凝练雅致特色。
创作背景
展开
这首诗是王勃青年时期游历蜀地期间的交游赠答作品，李十四是王勃在蜀地结识的友人，在同族兄弟中排行第十四，生平具体事迹未见于史料记载。
当时王勃因创作《檄英王鸡》触怒唐高宗，被逐出王府后前往巴蜀游历，期间多与当地隐居的文人雅士交游唱和，《赠李十四四首》是一组共四首的赠人诗，此为第三首，专为称颂李十四的清雅志趣而作。
当时王勃因创作《檄英王鸡》触怒唐高宗，被逐出王府后前往巴蜀游历，期间多与当地隐居的文人雅士交游唱和，《赠李十四四首》是一组共四首的赠人诗，此为第三首，专为称颂李十四的清雅志趣而作。