兵后寻边三首·其一

千里烟沙尽日昏,战余烧罢闭重门。
新成剑戟皆农器,旧著衣裳尽血痕。
卷地朔风吹白骨,柱天青气泣幽魂。
自怜长策无人问,羞戴儒冠傍塞垣。

译文

收起展开
千里边境烟尘黄沙漫天,整日天色昏沉,战乱过后余火熄灭,家家户户都紧闭层层门户。
新铸成的剑戟兵器全都被改作农耕器具,旧日穿过的衣衫上到处都残留着斑斑血痕。
卷地而起的凛冽北风吹散了荒野中的白骨,直上天际的青霭之下,仿佛有无辜的幽魂在哀泣。
我暗自惋惜安边的良策无人赏识问津,羞于头戴儒冠,只能在边塞城墙之畔徘徊。

注释

收起展开
  • 烟沙烟尘与黄沙,这里代指战后边境漫天弥漫的沙尘。
  • 剑戟古代两种常见的兵器,此处泛指所有作战用的武器。
  • 朔风从北方吹来的凛冽寒风。
  • 长策能够安定边境、平息战乱的良谋善策。
  • 儒冠古代儒生所戴的帽子,此处代指文人身份。
  • 塞垣边境地带的城墙,此处泛指整个边塞区域。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁悲怆的白描手法铺陈战后边境的满目疮痍,极具现实主义冲击力。

开篇先从大处落笔勾勒边境昏沉萧瑟的整体氛围,紧接着从兵器改农器、衣衫留血痕的细节切入,将战乱对生产生活的破坏具象化,后半段朔风白骨、青气幽魂的意象更是将战场的惨烈恐怖渲染到极致。末尾两句由景及人,将对战乱的悲悯与自身怀才不遇的愤懑融为一体,既饱含对民生疾苦的深切同情,也抒发了晚唐失意文人身处乱世、壮志难酬的无限怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的边塞代表作,创作于唐末藩镇割据混战、边境屡遭兵燹的历史阶段。

当时中原与边境地带连年战火不息,民生凋敝,诗人漫游边塞亲历战后惨状,有感于战乱的残酷与自身怀才不遇的处境,写下这组边塞诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: