兵后寻边三首 其二

旗头指处见黄埃,万马横驰鹘翅回。
剑戟远腥凝血在,山河先暗阵云来。
角声恶杀悲于哭,鼓势争强怒若雷。
日暮却登寒垒望,饱鸱清啸伏尸堆。

译文

收起展开
旌旗矛头所指之处只见漫天黄尘,千万匹战马纵横驰骋,如同猎隼振翅般回旋往来。
剑戟上残留着久远的腥气,凝着未消的血痕,山河天色预先暗下,战事的乌云滚滚涌来。
号角声凄厉肃杀,比哭声还要悲怆,战鼓的声势争竞强盛,怒吼如同惊雷。
天色傍晚时分,我登上废弃的寒冷营垒眺望,饱食腐肉的鸱鸟在尸堆之上发出清厉的啸鸣。

注释

收起展开
  • 鹘隼类猛禽,飞行速度极快,古人常以鹘翅形容战马奔驰迅疾的姿态。
  • 剑戟古代两种常见的兵器,此处代指所有作战的兵器。
  • 阵云战场上涌起的乌云,古代星占家认为阵云是预示战事爆发的云气。
  • 寒垒战后废弃无人的寒冷营垒。
  • 鸱即鸱鹰,一种以腐尸为食的猛禽,常出没于战后的尸骸堆中。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞战乱诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈战后边地的惨烈景象,没有直接抒发议论,却将战争的残酷性渲染得入木三分。

全诗从战前驰突的军威写起,逐步推进到战后的血腥遗迹,视听感官层层叠加:视觉上的黄埃、凝血、暗云、伏尸,听觉上的角声、鼓鸣、鸱啸,共同构建出一片毫无生机的肃杀战场图景。

诗人没有刻意夸大情绪,只是以冷静客观的笔触记录下兵灾过后的荒芜,将对战争的谴责、对乱世民生的悲悯完全融入景象描写之中,沉郁悲怆的力量直透纸背,极具艺术冲击力。

创作背景

收起展开
李山甫是晚唐时期诗人,累举进士不第,依附魏博节度使乐彦祯为从事,长期居于河北藩镇割据的核心区域,亲眼见证了晚唐藩镇混战、边地兵燹不绝的惨状。

这首诗作于唐末河北地区藩镇交兵的战事结束之后,诗人作为亲历者前往战后的边地巡行,将亲眼所见的战场惨状悉数写入诗中,是晚唐乱世兵灾的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: