尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 一

结构叨冯柱石才,敢期幢盖此裴回。
阳春曲调高谁和,尽日焚香倚隗台。

译文

收起展开
这座小楼的建造承蒙您这位柱石重臣的大才主持,怎敢奢望您的仪仗车驾在此徘徊停留。
您所作的阳春曲调高雅到少有应和之人,我整日焚香静立,倚傍着这如黄金台一般的贤楼。

注释

收起展开
  • 尚父意为可尊尚的父辈,这里是五代时对吴越王钱镠的尊称。
  • 叨冯叨是谦辞,指承受;冯通“凭”,意为凭借,这里谦指小楼建造承蒙对方的才力主持。
  • 柱石本指支撑房屋的柱子和础石,代指担当国家重任的朝廷重臣。
  • 幢盖旗帜和车盖,是古代高官出行的专属仪仗,这里代指尚父钱镠的车驾。
  • 裴回同“徘徊”,指流连停留的状态。
  • 阳春曲调即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里用来称颂钱镠所作的绝句格调远超流俗。
  • 隗台即黄金台,相传战国时燕昭王为招纳贤士,听从郭隗的建议筑台,置千金于台上以延请天下贤才,后世称为隗台,这里用来称颂钱镠的小楼是礼贤下士的处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖,措辞谦敬得体,完全符合罗隐作为幕府文士的身份立场。

开篇先称颂小楼建造的依托是重臣大才,不敢妄自期许高官驾临,自谦的姿态十分恭谨,后两句以阳春白雪喻对方诗作格调之高,又以燕昭王黄金台的典故将小楼的意义升华为礼贤下士的象征,既表达了对钱镠的尊崇,也暗寓了自己身为贤士得到礼遇的欣慰,全诗没有刻意的雕饰,用典浑然无迹,情感真挚妥帖,是晚唐五代幕府应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年依附吴越王钱镠时的作品,尚父是唐末五代时朝廷对钱镠的尊称,彼时罗隐在钱镠幕府中担任掌书记等职,深受钱镠礼遇。

当时钱镠新建了一座小楼,兴致所至题写了文辞华美的绝句,罗隐自谦才学浅薄,不敢贸然称扬唱和,于是创作了这组三首绝句,本首是其中的第一篇。