尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 二

玳簪珠履愧非才,时凭阑干首重回。
只待淮妖翦除后,别倾卮酒贺行台。

译文

收起展开
身佩玳瑁簪、脚穿明珠履,我深愧自己并无出众才能,时常身倚栏杆,一次次怅然回望。
只等淮地的割据势力全部平定之后,我定要另行倾满一杯美酒,向行台的您庆贺大捷。

注释

收起展开
  • 尚父意为可尊尚的父辈,是古代赐予功勋大臣的极高荣誉衔,这里指五代吴越国的建立者钱镠。
  • 玳簪珠履玳瑁制作的发簪,装饰明珠的鞋子,代指身份尊贵的王公贵族所用的华贵服饰。
  • 阑干即栏杆。
  • 淮妖作者对割据淮南的地方军阀势力的蔑称。
  • 翦除“翦”通“剪”,指消灭、平定。
  • 卮酒卮是古代常用的圆形盛酒器,卮酒即一杯酒。
  • 行台古代中央政府临时设在地方的代表行政机构,这里代指担任镇海军节度使的钱镠。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题咏建筑诗作的细碎格局,没有花费笔墨描摹小楼的形制景致,而是直接将立意落到了时局与家国情怀之上。

开篇以自谦的口吻起笔,凭栏回望的细节藏着诗人对战乱中流离百姓的牵挂,后两句直抒胸臆,将所有期许都寄于平定叛乱、举杯庆功的未来时刻,语言质朴却意气风发,尽显罗隐一贯的刚直厚重的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末战乱时期,是罗隐依附吴越王钱镠时的酬赠应答之作。钱镠当时被朝廷尊为尚父,新建一座小楼之后创作了数首清丽的绝句,罗隐谦称自己不敢妄加称扬,便写下这组三首绝句作为回应。

诗中提及的“淮妖”指代割据淮南的军阀杨行密势力,当时吴越与淮南政权对峙多年,百姓饱受战乱之苦,平定江淮是两方有识之士的共同心愿。