尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 其三

阑槛初成愧楚才,不知星彩尚迂回。
风流孔令陶钧外,犹记山妖逼小台。

译文

收起展开
小楼的栏杆刚刚建成,我自愧没有楚地贤才那般出众的文思,竟不知祥瑞的星彩尚且在此盘旋萦回。
您的风雅气度远超当年孔太守的教化治理之功,我还记得往昔山寇作乱曾逼近这处小小的楼台。

注释

收起展开
  • 尚父古代对重臣的极高尊称,意为可尊尚的父辈,此处指吴越王钱镠。
  • 摛铺陈、舒展,特指铺展辞藻创作诗文。
  • 阑槛栏杆,此处代指刚刚落成的新建小楼。
  • 楚才楚地的杰出贤才,此处是罗隐的自谦之语,称自己才学浅薄。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,引申为教化百姓、治理地方的功业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的幕僚酬和之作,既保持了谦抑的姿态,又暗含对主上钱镠的称颂,分寸拿捏极为妥帖。

全诗没有直白的阿谀之辞,全程以典故委婉表意:前两句先自谦才思不足,反衬小楼落成后祥瑞星彩萦绕的不凡气象;后两句以东汉名士孔融治理北海的教化功业类比钱镠的治绩,末句暗指钱镠早年平定地方山寇叛乱的往事,用典贴切自然,措辞雅致厚重,充分体现了罗隐作为晚唐五代一流文士的笔力与处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗作于罗隐晚年依附吴越王钱镠的时期。

后梁开平二年(公元908年),钱镠被后梁朝廷尊为“尚父”,他在治所杭州新建一座小楼,特意铺陈辞藻创作了华丽的绝句展示给身边幕僚。罗隐作为钱镠最为倚重的文士,谦称自己才疏学浅不敢随意称扬主上的佳作,于是创作了这组共三首的酬和诗作。