题玄同先生草堂三首 一

杳杳诸天路,苍苍大涤山。
景舆留不得,毛节去应闲。
相府旧知己,教门新启关。
太平匡济术,流落在人间。

译文

收起展开
悠远幽深仿佛直通神界的路径,连着苍翠苍茫的道教名山大涤山。
官府征召的华贵车驾留不住先生,持着羽节归隐山林后定然安闲自在。
他在相府之中有不少旧日知己,如今在道门中新开了传道授业的门户。
那足以平定乱世匡扶天下的济世才略,如今却流落在了俗世民间。

注释

收起展开
  • 杳杳悠远幽深的样子。
  • 诸天原为佛教术语,指神界的诸多天界,这里代指远离世俗的出世路径。
  • 大涤山道教名山,在今浙江杭州余杭境内,为道家传说的第三十四洞天。
  • 景舆对显贵者所乘车驾的美称,这里代指官府征召的使者车驾。
  • 毛节即羽节,用羽毛装饰的符节,是古代道士出行时的标志性仪仗器物。
  • 匡济术匡正时局、济世安民的才学与谋略。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,由远及近勾勒出大涤山超凡脱俗的隐世氛围,开篇就为玄同先生的隐士身份做了恰到好处的铺垫,清寂的意境完全贴合道教名山的气质。

中间两联叙事,既点明了玄同先生早年曾有入世经历的过往,也赞美了他不慕荣利、拒绝官府征召、选择归隐山林的洒脱襟怀。

尾联笔锋陡然一转,跳出了普通题咏隐士诗作的闲适格局,将个人遭际与唐末乱世的时代背景深度结合,发出太平济世之才流落民间的深沉慨叹,暗含了对当时朝廷昏聩、贤才不得重用的现实批判,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年旅居吴越地区时的作品。

诗题中的玄同先生即唐末著名道教人物闾丘方远,他曾被唐昭宗赐号“玄同先生”,长期隐居在大涤山修行,罗隐与他素来交好,到访其山中隐居的草堂时,写下这组共三首的题咏诗作,本首是组诗的开篇之作。