题玄同先生草堂三首 二

先生诀行日,曾奉数行书。
意密寻难会,情深恨有余。
石桥春暖后,句漏药成初。
珍重云兼鹤,从来不定居。

译文

收起展开
先生诀别远行的那日,我曾承蒙他托付数行亲笔手书。
意旨绵密寻常人难以领会,情谊深重离别怅恨总觉余意难消。
正是石桥边春意回暖的时节,也恰似句漏山丹药炼成的当初。
要好好爱惜相伴的闲云与野鹤,它们从来就没有固定的居处。

注释

收起展开
  • 诀行诀别远行,这里是对玄同先生辞世、得道升仙的婉称。
  • 句漏即句漏山,也作勾漏,在今广西北流,相传东晋葛洪曾在此山炼丹修道,是道教传说中的知名修仙胜地。
  • 云兼鹤云和鹤,古代常以云鹤指代隐者、仙人的相伴之物,象征无拘无束的出世生涯。

赏析

收起展开
这首诗以追怀往事开篇,先叙二人过往交谊,将对玄同先生的敬重藏于平实的叙事之中,没有刻意渲染悲戚,却自有沉挚的情感流动。

后两联化用葛洪炼丹的典故,以石桥春暖、丹成初就的清和意象,暗合玄同先生修道成真的身份,最后以云鹤从来不定居收束,精准刻画出隐者飘然出尘、不受世俗任何羁绊的高逸形象。全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,毫无晚唐诗歌常见的绮靡习气,尽显罗隐诗作清峻冷然的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,是罗隐晚年流寓江南一带时期的作品。

玄同先生是当时隐居于江南的一位修道高人,与罗隐素来交谊深厚。罗隐造访其旧居草堂时,感念二人过往交游与先生飘然远举的踪迹,写下这三首怀人咏怀之作,本首是其中第二首。