题玄同先生草堂三首 三

常时忆讨论,历历事犹存。
酒向余杭尽,云从大涤昏。
往来无道侣,归去有台恩。
自此玄言绝,长应闭洞门。

译文

收起展开
平日里总想起和您论道谈玄的时光,一件件往事都清清楚楚留存在心间。
当年我们在余杭把酒畅饮的日子早已逝去,如今大涤山之上云雾沉沉暮色昏昏。
如今草堂往来再也没有同道的友人,您当年辞世离去是承蒙朝廷的恩诏荣遇。
自此之后玄妙的道家义理便就此断绝,想来您隐居的洞府门扉从此便会长久紧闭。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子,此处形容往事记忆深刻,丝毫没有淡忘。
  • 大涤即大涤山,位于今浙江杭州余杭境内,是道教七十二福地之一,为唐代著名的道教修行圣地。
  • 台恩指朝廷的恩泽,此处特指玄同先生生前曾受到朝廷征召礼遇的恩遇。
  • 玄言指道家玄妙精微的义理学说,此处代指玄同先生的道学传承。

赏析

收起展开
这首诗以追怀往昔开篇,首联直接点出对旧友的深切思念,往日同游论道的记忆分毫未减,足见二人跨越儒道身份的交谊极为深厚,没有丝毫刻意的修饰,情感质朴沉挚。

颔联以景衬情,余杭的酒、大涤的云,都是二人当年同游欢会的鲜活见证,如今酒尽云昏,暗喻旧友已逝,往日的欢会再也无处寻觅,昏沉清冷的景物中满含物是人非的怅惘,情景交融毫无痕迹。

颈联笔锋一转,写如今草堂的寥落境况,同道之人早已零落四散,旧友也早已受诏辞世,进一步烘托出人去楼空的孤寂氛围。

尾联收束全诗,发出玄言断绝、洞门长闭的慨叹,将对友人个人的怀念上升到对道门文脉零落的深沉感慨,格局瞬间拓宽,余味悠长不尽,是晚唐怀人诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐光启年间,当时罗隐游历浙西余杭一带,专程探访已故道门隐士玄同先生的旧居草堂,追怀二人早年交游的深厚情谊,有感而发写下这组三首的怀人诗作。

玄同先生是晚唐隐居在大涤山的知名道士,曾受唐廷征召赴京,与罗隐早年多次交游论道,是罗隐为数不多的方外知己,此番重访故地斯人已逝,诗人满含悲怆写下这组悼怀之作。