蜀中三首·其一

马头春向鹿头关。
远树平芜一望闲。
雪下文君沽酒市。
云藏李白读书山。
江楼客恨黄梅后。
村落人歌紫芋间。
堤月桥灯好时景。
汉庭无事不征蛮。

译文

收起展开
春日我驱马向着鹿头关一路前行。
远方平野上的林木尽收眼底,心境悠然闲适。
残雪掩映下便是当年文君当垆沽酒的旧市。
云雾深处藏着李白曾经读书的名山。
黄梅雨季过后,旅居江楼的客子满是怅惘愁恨。
村落里的农人在紫芋田间唱着欢快的山歌。
堤畔明月桥边灯火明灭,正是一派佳好景致。
如今朝廷太平无事,不再征伐边远的蛮夷之地。

注释

收起展开
  • 鹿头关古关名,位于今四川德阳境内,是唐代由陕入蜀的重要关隘。
  • 平芜草木丛生的平旷原野。
  • 文君沽酒市相传汉代蜀地才女卓文君曾与司马相如在临邛当垆卖酒,旧址在今四川邛崃。
  • 李白读书山指位于四川江油的大匡山,李白少年时期曾在此隐居读书。
  • 黄梅指江南夏初梅子成熟的季候,此时多连绵阴雨,俗称黄梅天。
  • 紫芋蜀地特产的紫色芋头,是民间常见的杂粮作物。
  • 征蛮指中原王朝对西南边远部族发起的征伐战争。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏蜀诗作的代表,最突出的特色是将自然风物、人文典故与时代感慨自然绾合,毫无堆砌痕迹。

中间两联专拈蜀地最具标志性的两个人文意象:卓文君沽酒的闹市与李白读书的名山,将千年蜀地的浪漫文化气质一笔带出,毫无板滞之感。全诗由行旅所见写到民间安乐景象,最后以“汉庭无事不征蛮”收束,在晚唐乱世的大背景下,反衬出蜀地独有的安宁氛围,暗含着诗人对太平无战事的治世的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居蜀地期间创作的组诗作品,为《蜀中三首》的第一篇。

郑谷所处的晚唐时代中原藩镇割据、战乱频发,而蜀地凭借山川险阻相对安定,诗人漫游蜀中山川古迹时,将沿途风物、历史典故与时局感慨相融,写下这组咏蜀名篇。