蜀中三首·其二

夜无多雨晓生尘,草色岚光日日新。
蒙顶茶畦千点露,浣花笺纸一溪春。
扬雄宅在唯乔木,杜甫台荒绝旧邻。
却共海棠花有约,数年留滞不归人。

译文

收起展开
夜里少有雨水,清晨路面浮起轻尘,草色与山间雾霭的光景一天比一天清新。
蒙顶山的茶田上沾着千点清露,浣花溪边造出的浣花笺仿佛浸满了一溪春色。
扬雄的旧宅如今只剩高大的乔木留存,杜甫曾经居住的草堂台址荒芜,早已没有旧日的邻人。
我反倒和蜀地的海棠花定下了约定,滞留此地多年,成了迟迟不能归去的人。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气在日光下映照出的浮动光影。
  • 蒙顶茶畦指四川蒙顶山的茶园,蒙顶茶是蜀中传承千年的历史名茶。
  • 浣花笺唐代蜀地所产的名贵彩笺,因产于成都浣花溪畔而得名,相传为女诗人薛涛所创制,也叫薛涛笺。
  • 扬雄宅西汉文学家扬雄在成都的旧居,旧址位于今成都市区内,是蜀中知名人文古迹。
  • 留滞长久逗留,被迫滞留他乡。

赏析

收起展开
这首诗将蜀地的自然风物、人文古迹与个人的羁旅情怀融为一体,章法排布错落有致。

前两联纯写蜀地特色景致,从朝夕之间的草色岚光落笔,再点出蒙顶露茶、浣花春笺两个极具蜀地标识性的风物,画面明丽鲜活,满是灵秀的生活气息。颈联笔锋一转,转向人文凭吊,扬雄宅的乔木、杜甫台的荒寂,带出历史变迁的苍茫感,也暗合诗人身处乱世的身世之叹。尾联收束到自身,不说思归不得,反倒说与海棠有约,将被动的滞留转化为主动的眷恋,语带温软却藏着深沉的乱世漂泊的无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐光启年间,当时郑谷为躲避中原战乱,客居蜀地长达数年。

诗人久居蜀中,遍历当地的名胜风物,既沉醉于蜀地温润秀美的自然景致,也追怀曾在这片土地上栖居的前代文豪,羁旅的沉郁与对蜀地的眷恋交织,最终凝成这组咏蜀的名作。