效崔国辅体四首 一

澹月照中庭,海棠花自落。
独立俯闲阶,风动秋千索。

译文

收起展开
浅淡的月光洒落在庭院当中,海棠的花瓣正悄无声息地独自飘落。
我独自伫立俯身望着空寂的台阶,晚风轻轻拂动秋千上垂挂的绳索。

注释

收起展开
  • 澹月澹通“淡”,指月色朦胧浅淡的月亮。
  • 中庭住宅的庭院当中。
  • 闲阶空寂无人行走的台阶。
  • 秋千索悬挂秋千踏板的绳索。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用纯然的白描手法,没有一字直接抒情,所有情绪都藏在景物的铺陈当中。

淡月、落棠、空阶、风动的秋千索几个意象串联起来,营造出清寂到近乎空旷的夜间氛围,将独处之人的淡淡怅惘烘托得不着痕迹,既深得崔国辅五言小诗的神韵,也带着韩偓诗作特有的细腻幽约的气质。

创作背景

收起展开
这组诗是晚唐诗人韩偓效仿盛唐诗人崔国辅的创作风格所作,崔国辅擅长以清丽浅切的五言绝句描摹闲情幽景,风格淡远含蓄。

这首是组诗的第一首,创作于韩偓晚年避乱闲居时期,彼时他历经仕途动荡,心境归于沉静,常以短笔描摹日常夜景寄托心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: