六言三首·其一

组诗 《六言三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

春楼处子倾城,金陵狎客多情。
朝云暮雨会合,罗袜绣被逢迎。
华山梧桐相覆,蛮江豆蔻连生。
幽欢不尽告别,秋河怅望平明。

译文

收起展开
春日楼中的年轻女子容貌倾国倾城,金陵的冶游客子素来多情。
二人如巫山云雨般幽会相聚,身着罗袜在绣床边殷勤相迎。
华山的梧桐枝叶交相覆荫,南方江畔的豆蔻连片丛生。
缱绻欢情尚未尽兴便要辞别,破晓时分我怅然遥望秋夜的银河。

注释

收起展开
  • 处子指未婚的年轻女子。
  • 倾城形容女子容貌绝美,足以倾倒全城之人。
  • 狎客原指六朝时金陵一带冶游的文人浪客,这里代指多情的游冶之人。
  • 朝云暮雨用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女幽会。
  • 豆蔻多年生草本植物,常用来比喻青春年少的女子。
  • 秋河指秋夜的银河。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗工整,意象绵密浓丽,延续了韩偓香奁诗一贯的细腻柔婉风格,是唐代六言绝句中的成熟作品。

全诗前六句铺陈男女相知相悦的缱绻情态,连用梧桐交覆、豆蔻连生的比兴意象,暗喻二人情意相投、难舍难分。末两句笔锋陡转,从极写欢娱落到别离怅惘的情境上,以秋河平明的清寥之景收束,将欢尽人散的失落感渲染得余味悠长,看似写儿女私情,实则藏有唐末乱世中人身不由己的漂泊之叹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十二,是韩偓晚年寓居闽地时期创作的作品,属于其代表性的香奁诗系列。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭朱温势力贬斥,长期辗转漂泊,这类以男女情爱为主题的小诗,往往并非单纯描摹艳情,而是暗寄自身身世浮沉的隐微怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: