六言三首 三

此间青草更远,不唯空绕汀洲。
那里朝日才出,还应先照西楼。
忆泪因成恨泪,梦游常续心游。
桃源洞口来否,绛节霓旌久留。

译文

收起展开
这一带青草连绵伸向远方,并非只空自环绕着水中的汀洲。
那边朝阳刚刚升起,理应最先照到我所居的西楼。
思念的清泪渐渐酿成了含恨的泪水,虚幻的梦游常常接续平日的心头之游。
你可曾来到桃源洞口?我持着绛节霓旌在此长久停留。

注释

收起展开
  • 汀洲水中的小块平地,是江南水乡常见的景致。
  • 忆泪因思念亲友、故国而流下的泪水。
  • 桃源出自陶渊明《桃花源记》,原指与世隔绝的避世仙境,此处暗指诗人心中向往的安宁归处,也代指已经覆灭的李唐故国旧地。
  • 绛节霓旌绛节是古代使者手持的红色符节,霓旌是缀有五色羽毛的帝王仪仗旌旗,此处代指诗人始终不肯背弃的李唐王朝的象征。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗精工,意境幽远,完全打破了六言诗容易流于板滞的弊病。开篇先从眼前的青草汀洲写起,视线随即跳转到远在千里之外的朝日西楼,空间的跳转自然流畅,将相隔两地的思念写得空灵缥缈。

后两联由景入情,将现实中的忆念与梦境中的遨游无缝衔接,情绪从普通的思亲之悲逐步深化为亡国之恨,最后以桃源的典故收束,暗喻自己作为遗民持节守志、久久不肯离去的忠贞心迹,全诗无一处直白呼号,却将沉挚的家国之悲藏在清辞淡语之下,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于后梁开平年间,此时韩偓因坚决拒绝依附篡唐的朱温,被迫弃官流亡,隐居在福建南安一带,彻底远离了长安的李唐朝堂。

身处乱世漂泊的境遇中,诗人以六言短章的体裁,将对旧朝的眷念、对故友的思念、对身世的怅惘完全交织在一起,这组诗没有激烈的情绪宣泄,全以淡语写深情,是晚唐遗民诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: