将过湖南经马当山庙因书三绝 一

人说马当波浪险,我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是,自有龙神卫过湖。

译文

收起展开
人们都说马当一带的江中风浪十分险恶,我途经此处却觉得浪平路顺如同四通八达的平坦大道。
但凡君子行事出仕隐退都合乎正道,自然有掌管水域的龙神护佑我平安渡湖。

注释

收起展开
  • 马当山名,地处长江南岸,是古代长江航道中以风浪险恶闻名的标志性险隘。
  • 通衢原指四通八达的宽阔大道,此处用来形容江面风平浪静、行船顺畅的状态。
  • 行藏典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指君子出仕行道、退身守道的处世准则。
  • 龙神中国古代民间信仰中掌管江河水域、司掌风浪的神灵。

赏析

收起展开
这首小诗以反差感极强的叙事开篇,先以世人对马当风浪险绝的固有印象做铺垫,紧接着抛出自己亲身行过此处的独特体验,将众人谈之色变的险途比作坦途,瞬间打破了读者的心理预期,笔调爽利明快。

后两句由叙事转入议论,将旅途平顺的缘由归结为君子守道自有神明相护,既没有落入俗套的祈福祝祷的窠臼,反而透出诗人对自身处世原则的强烈自信,在动荡不安的晚唐乱世背景下,这份坦荡从容的气度尤为难得,全诗语言浅白如话,完全契合杜荀鹤一贯的通俗诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,是诗人杜荀鹤辗转赴湖南游幕途中的行旅作品。马当山位于今江西彭泽县东北,横扼长江航道,此处江流湍急、风高浪险,是古代公认的长江行旅险段。

杜荀鹤一生长期漫游各地,多次穿行长江中下游水域,此次途经马当山时恰逢风浪平息,他拜谒山庙之后有感于旅途平顺,便写下这组共三首的七言绝句,本首是组诗的开篇之作。