将过湖南经马当山庙因书三绝 二

贪残官吏虔诚谒,毒害商人沥胆过。
祗怕马当山下水,不知平地有风波。

译文

收起展开
贪婪残暴的官吏毕恭毕敬地拜谒山神庙,为非作歹的商人也胆战心惊地小心翼翼从山下经过。
他们只畏惧马当山脚下汹涌湍急的江水,全然不知平坦陆地上也暗藏着致命的风波。

注释

收起展开
  • 马当山山名,位于今江西彭泽县东北,横枕长江,山势险峻,江涛汹涌,是古代长江航路上的著名天险,山上旧有马当山神庙,过往行旅多有拜谒祈福。
  • 沥胆过形容竭尽诚心、胆战心惊的样子,这里指过往行旅生怕触怒神灵、遭遇船难的谨慎状态。
  • 平地风波平地上突然兴起的风浪,此处比喻意料之外的无端灾祸、苛政人祸。

赏析

收起展开
这首短诗以荒诞感极强的场景铺垫,用反差对比的手法凸显出极具穿透力的现实批判力。前两句勾勒出极具讽刺意味的画面:作恶多端的贪官、残害百姓的奸商,面对自然天险的神庙都毕恭毕敬,生怕触怒神灵招来灾祸。

后两句笔锋陡然一转点破全诗核心主旨:世人都只畏惧马当山的汹涌江水,却全然忘了人间平地上的苛政、腐败、构陷等人祸,比自然天险还要凶险百倍。全诗语言直白犀利,讽刺入骨,把晚唐社会“人险胜于天险”的黑暗现实揭露得淋漓尽致,有着极强的思想冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的行旅题壁作品,创作于他辗转游历湖南、途经江西境内的马当山途中。

晚唐时期藩镇割据,吏治极度腐败,苛政杂税层出不穷,民间百姓动辄得咎,社会处处暗藏无妄之灾,诗人借途经天险的见闻,抒发对黑暗现实的辛辣感慨。