将过湖南经马当山庙因书三绝 三

九江连海一般深,未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处,不如平取一生心。

译文

收起展开
九江一带的长江水域连通大海水深匀齐,从来没有船只无故经过山庙之下就沉没的道理。
头顶之上是青苍辽阔的青天,没有半分可以欺瞒的空间,不如坦荡持守正直本心度过完整的一生。

注释

收起展开
  • 马当山庙位于江西彭泽马当山的江神庙,是古代长江沿岸著名的祠庙。
  • 九江此处指长江流经九江的宽阔水域,古代有九江连通大海的说法。
  • 沈通“沉”,指船只沉没。
  • 苍苍形容天空青苍辽阔的样子,此处代指上天、公义天理。
  • 平取指秉持坦荡正直的态度,平正无伪地持守本心。

赏析

收起展开
这首诗一反古代题庙诗祈福颂神的常规思路,以朴素的理性精神驳斥了民间关于神怪随意降灾沉船的迷信传言,在同类题材作品中显得格外清醒刚正。

全诗语言直白浅近,没有堆砌任何典故,前两句先点出江水深阔的地理特征,直接否定了所谓神明随意降祸的荒诞说法,后两句顺势引出核心主旨,指出真正值得敬畏的是朗朗青天之下的公义准则,人立身行事最该持守的就是坦荡无欺的本心,理趣通透,恳切动人,充分体现了杜荀鹤诗作浅近直白、直指人心的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的行旅作品,收录于《全唐诗》卷六百九十二。

马当山位于今江西彭泽东北的长江南岸,是古代长江航道的险要之处,当地很早就建有山神庙,民间流传心术不正的行船人经过此处会遭神谴沉船的传说,杜荀鹤南下湖南途经此处,有感而发写下三首绝句,本诗是其中第三首。