擢探花使三首 一

洪崖差遣探花来,检点芳丛饮数杯。
深紫浓香三百朵,明朝为我一时开。

译文

收起展开
仿佛是洪崖仙人特意差遣我这个探花使前来,我巡遍烂漫花丛开怀畅饮几杯美酒。
那数百朵颜色浓紫、香气馥郁的名花,明朝定会为了我这探花使齐齐盛放。

注释

收起展开
  • 擢提拔,此处特指进士及第、考中探花。
  • 探花使唐代新进士探花宴上推选的年轻进士,职责是遍游京城名园采摘名花,是科举时代进士群体中极具荣耀的头衔。
  • 洪崖即洪崖先生,传说中的上古仙人,此处代指执掌春令的花神。
  • 检点巡览、查看。

赏析

收起展开
全诗笔调轻快明丽,满溢着新科探花春风得意的昂扬意气,毫无酸腐的书卷气。

诗人开篇就用浪漫的想象,将自己出任探花使的际遇写得如同仙人授命,尽显神采飞扬的少年豪情。后两句以拟人化的手法描摹百花待放的情态,仿佛满院名花都知晓新科进士的荣耀,特意要为他齐齐盛开,把登第之后的狂喜舒展的心境描摹得鲜活生动,是唐代科举题材诗作中极具代表性的明快作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗乾宁三年(公元896年),时年翁承赞进士及第,高中第三名探花。

唐代新进士放榜后会在长安杏园举办探花宴,惯例推选两名年少俊美的进士担任探花使,遍游京城名园采摘名花,是当时新科进士群体中极具荣耀的身份,翁承赞获任探花使后满心喜悦,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: