奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 一

乡名里号一朝新,乃觉台恩重万钧。
建水闽山无故事,长卿严助是前身。
清泉引入旁添润,嘉树移来别带春。
莫凭栏干剩留驻,内庭虚位待才臣。

译文

收起展开
乡里的名号一朝之间焕然一新,才感知到朝廷的恩典重逾万钧。
闽地的山水间从未出过这样的人物,您的才德足以比肩西汉的司马相如与严助。
引来清泉为周遭的景致平添了清润,移栽来的嘉树格外带着别样的春意。
不要倚着栏杆在此过多停留驻足,朝廷中枢正空出职位等待您这样的贤臣。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人以诗词应答他人原作的创作形式,此处是黄滔应答翁承赞的寄赠诗作。
  • 台恩指朝廷、天子赐予的恩典。
  • 万钧形容分量极重,古代以三十斤为一钧,万钧用来凸显恩典的厚重程度。
  • 建水闽山泛指今福建地区的山水,代指诗人与翁承赞的故乡闽地。
  • 长卿严助长卿是西汉大辞赋家司马相如的字,严助是西汉受汉武帝重用的文学近臣,二人都以才学名重一时,此处用来比拟翁承赞的出众才德。
  • 内庭虚位指朝廷中枢特意空出重要的官位,等待贤能的大臣就任。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐闽地文人唱和的代表性作品,整体格调清雅庄重,没有俗套的浮夸溢美之辞。

开篇直接点出翁承赞衣锦还乡为乡梓带来的荣光,将个人的际遇和朝廷的恩典绑定,起笔格局开阔。中间两联对仗极为工整,第二联以西汉两位顶级文臣作比,称誉翁承赞是闽地开天辟地以来从未有过的杰出人物,既贴合友人的身份,也足见二人相知之深。第三联转而描写三座新修堂宇的景致,以清泉、嘉树的鲜活意象,把人工营造的建筑写出了自然生机,清润的画面感极强。

尾联跳出普通唱和诗一味称颂的框架,转而对友人发出劝勉,希望他不要贪恋故乡的闲适,早日返回朝中施展才干,既符合二人同为朝廷命官的身份,也让整首诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乾宁年间,当时中原动荡,黄滔避乱回到闽地依附威武军节度使王审知。

诗人的同乡好友翁承赞(字文尧)以右谏议大夫的身份受唐昭宗委派,返回闽地册封王审知为琅琊王,翁承赞衣锦还乡,在故里莆田修建了文秀、光贤、昼锦三座堂宇,黄滔便创作了这组共三首的唱和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: