奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 其三

君王当面赐给紫衣准许你荣归故乡，所有佩金印紫绶的显贵中你堪称第一流的人物。
华美的宅邸即将流传下千载美好的名号，故乡的山水也重新焕发出清亮动人的光彩。
今日池水澄澈如同兰台的明镜，树木还忆起当年你在御史台供职时的清严风骨。
要珍重这些朱红栏干与苍翠的合抱古木，往来的贤才全都出自这座育人的读书厅堂。

• 赐紫唐代制度，三品以上官员服紫衣，是极高的身份荣耀，帝王特赐紫衣是对臣子的恩宠。
• 金紫即金印紫绶，是唐代高级官员的印信与服饰代称，此处代指显贵的朝臣。
• 华构对他人华美建筑的敬称，此处指翁承赞新建的昼锦堂。
• 柏署即御史台，因古代御史台庭院中多植柏树而得名，此处代指翁承赞曾任的御史官职。
• 翠拱指苍翠的合抱大树，拱即两手合围的粗细。

这首酬和诗立意典雅端重，处处紧扣“昼锦”也就是衣锦还乡的核心主题，将对友人的称颂与景物描写完全融为一体，没有普通应酬诗的阿谀俗态。

全诗由御赐荣宠起笔，转而延伸到故乡山水因贤人的归来而生辉，再由眼前澄澈水景回溯友人早年为官的清严操守，最后落脚于读书堂的文脉传承，层层递进章法井然。用语清润典重，既符合唱和诗的得体分寸，也流露出诗人对翁承赞才学与品行的由衷敬佩。

这首诗是黄滔晚年居于闽地时的酬和作品，创作于后梁太祖开平年间。

诗题中的翁文尧即翁承赞，他曾受后梁朝廷任命为闽地册礼使，衣锦还乡之后在故里建造了文秀、光贤、昼锦三座堂宇，黄滔作为闽地文坛的核心人物，便创作了三首组诗与之唱和，本首是专咏昼锦堂的第三篇。