木芙蓉三首 三

须到露寒方有态,为经霜裛稍无香。
移根若在秦宫里,多少佳人泣晓妆。

译文

收起展开
木芙蓉待到秋露寒凉时节方才展露绰约风姿,因为被霜露沾浸,香气也稍稍淡去。
倘若将它移栽到秦代的深宫之中,不知会有多少佳人对花感怀,清晨梳妆时潸然落泪。

注释

收起展开
  • 霜裛被霜露沾湿,裛同“浥”,意为浸润、沾湿。
  • 秦宫代指古代帝王的深宫,此处暗指幽闭着无数失意宫女的宫苑。
  • 晓妆清晨时分梳理妆容。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏芙蓉只描摹花色艳丽的窠臼,精准抓住木芙蓉耐寒经霜的独特品性,开篇实写它在露寒霜重时节才展露风姿、香气转淡的特质,刻画出它不趋暖、不媚春的清逸孤高品格。

后两句笔锋宕开,以浪漫的想象做引申,将花木的孤寒境遇与深宫佳人的身世共情:木芙蓉经霜之后香气淡去、无人赏识的处境,恰如幽闭深宫中的女子虚度青春、无人垂怜的命运,托物寄兴,不着痕迹,赋予了寻常秋日花木厚重的人文共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐知名诗人,曾入闽依附王审知,长期在福建一带任职,闽地气候温润,秋日木芙蓉漫山盛放,是当地极具代表性的秋景花木。

这组《木芙蓉三首》是诗人旅居闽地期间创作的咏物组诗,借秋日独放、不与春花争艳的木芙蓉,寄寓自身在乱世中坚守清操的人格志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: