推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
试新服裁制初成三首·其一
试新服裁制初成三首·其一
薛涛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
紫阳宫里赐红绡,仙雾朦胧隔海遥。
霜兔毳寒冰茧净,嫦娥笑指织星桥。
译文
收起
展开
我仿佛在神仙所居的紫阳宫里获赐名贵的红色丝绡,周遭仙雾朦胧,意境悠远如同隔着浩渺碧海。
这件新服用霜兔细毛织就的面料比冰蚕茧丝还要洁净莹润,月中嫦娥见了都笑着指向牛郎织女相会的星桥。
纠错
注释
收起
展开
紫阳宫
传说中天界神仙居住的宫殿,这里用来烘托丝料的名贵,暗喻其如同仙家所赐。
红绡
唐代极为贵重的红色轻薄丝织品,常作为宫廷赏赐的物品。
霜兔毳
白色霜兔身上的纤细绒毛,这里代指用极精细的毛料纺织成的名贵面料。
冰茧
古代神话传说中冰蚕所结的茧,蚕丝洁白莹润,织出的布料不惧水火,是传说中的极品织物原料。
织星桥
即神话传说中牛郎织女七夕相会的鹊桥,也叫星桥。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程不直接描摹新服的形制纹样,全部以浪漫的仙家神话意象来烘托新服面料的华贵超凡,构思十分精巧。
开篇以天界赐物的设定抬高了整件新衣的格调,后两句引入嫦娥、星桥的经典神话元素,把丝料洁净莹润的质感烘托得极具画面感,全诗意境空灵缥缈,尽显薛涛超凡脱俗的审美趣味与浪漫奇绝的诗思。
纠错
创作背景
收起
展开
薛涛是中唐时期著名女诗人,晚年居于成都浣花溪畔,创制的“薛涛笺”流传千古,与元稹、白居易等诸多文坛名家都有诗文交游。
这组诗作于薛涛隐居浣花溪别业时期,她得到名贵丝料裁制出新衣,有感于面料的华美不凡,便以仙家意象入诗,写下三首风格浪漫的绝句,本首是组诗的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30