奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 一

香花怀道侣,巾舃立双童。
解印鸳鸿内,抽毫水石中。
履温行烧地,衣赤动霞风。
又似朝天去,诸僧不可同。

译文

收起展开
手持香花思念同道友人,身着巾履旁侍立着两位童仆。
从位列朝班的朝臣行列辞官归隐,在清泉山石间提笔吟咏诗文。
脚踩暖地行走在春日郊野,红衣飘拂牵动着裹着霞色的清风。
这情状又像是要赴朝谒见天子,绝非普通僧人能够比肩同列。

注释

收起展开
  • 奉和作诗词应答他人的诗作,依照原诗的题材、韵脚创作,是古代文人交游的常见创作形式。
  • 次本韵依次使用原作的韵脚字进行创作,是古代酬和诗的典型体例。
  • 巾舃头巾和鞋子,这里代指平民隐士的日常穿戴。舃,音xì,古代指厚底的皮制鞋履。
  • 解印解下随身的官印,代指辞官归隐。
  • 鸳鸿鸳鸯与鸿雁飞行时行列整齐,这里用来比喻朝官上朝时有序的班列。
  • 抽毫取出毛笔,指提笔写作诗文。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇紧扣山居隐逸的核心主题,前两联先点出友人辞官归隐、寄情山水的清雅志趣,将朝堂拘束的宦海生涯与山居自在的诗酒闲情形成鲜明对照,暗合作者作为前朝官今为隐士的身份。

颈联两句以暖地行步、霞风动衣的细节,描摹出隐士徜徉山野、洒脱无拘的情态,画面感极强,色彩明丽毫无尘俗浊气。尾联笔锋一转,点出这位归隐的前朝臣兼具入世襟怀与出尘风雅,其境界绝非普通方外僧人所能比拟,既贴合友人身份,也暗含诗人自身对高逸人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧无可的酬和作品,“段著作”指时任著作郎的某位友人,段氏先创作《山居呈诸同志》三首寄赠同好,无可依照原作的韵脚次第酬和,共得三首,此为第一首。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,长期居于长安周边寺院,与中唐诸多文人诗酒唱和,诗风清寂淡远,多书写隐逸与方外情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: