奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 三

蹔收丹陛迹,独往乱山居。
入雪知人远,眠云觉俗虚。
足垂岩顶石,缨濯洞中渠。
只见僧酬答,新归绝壑书。

译文

收起展开
暂且收起在宫廷行走的踪迹,独自前往人迹罕至的深山隐居。
踏入皑皑积雪才知已远离人境,高卧云间更觉俗世虚妄空虚。
脚垂在山岩顶端的巨石之上,冠缨在山洞中的清流里洗涤。
只见到僧人往来酬答应对,新近才从幽深山谷带回书信。

注释

收起展开
  • 丹陛宫殿的红色台阶,这里代指宫廷、朝堂。
  • 乱山群山交错、人迹罕至的深山。
  • 眠云栖宿于云间,形容隐居山林、远离尘嚣的闲适状态。
  • 缨濯洗涤冠带,典出古歌《沧浪歌》,用来表达超脱世俗的高洁志趣。
  • 绝壑深不见底的山谷,指人迹罕至的幽深僻远之地。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,充满禅家虚静的意趣,将山居隐逸的超脱之态写得历历如在目前。

开篇两句直接点出弃绝尘缨、归隐深山的主动选择,颔联以“入雪”“眠云”两个极具画面感的细节,将远离俗世的空疏感写得十分真切,颈联摹写山居行止,尽显不受尘俗羁绊的潇洒姿态,尾联收束于僧友酬答、绝壑传书的幽居日常,全篇无一字提及世俗功利,清寂高远的隐者形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧无可的酬和之作,属于《奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵》组诗的第三首。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,长期寄迹禅林、隐居山林,与当时文人士子多有酬唱往来,这首诗正是他书写山居隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: