古塞下曲四首·其三

日向平沙出,还向平沙没。
飞蓬落军营,惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。

译文

收起展开
太阳从广袤的荒漠平沙上升起,又向着平沙的尽头缓缓隐没。
随风飘转的蓬草落在戍边军营之中,受惊的大雕径直飞向遥远的天际。
帝都的华美高楼高耸得仿佛挨着云霄,宴乐的歌乐之声震天动地,人们对着繁花明月纵情享乐。
哪里知道边塞之上遥望故乡的征人,日复一日双眼中几乎要流出血泪。

注释

收起展开
  • 平沙指广袤无垠的沙漠荒野,是边塞典型地貌。
  • 飞蓬枯后根断、随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的人。
  • 天末天边,指天际最遥远的尽头。
  • 帝乡皇帝所居之地,即京城、帝都。
  • 歌吹歌声与鼓吹乐声,泛指宴饮作乐的各类音乐。
  • 双眸两只眼睛。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是极致强烈的场景对比,前四句先以极简的白描铺陈边塞的苦寒环境,日出日落全在荒沙之上,飞蓬惊雕两个意象把边塞的空旷凄冷、戍卒处境的飘零无依烘托得淋漓尽致。

后四句笔锋陡转,直接切换到帝都的享乐场景,高耸入云的青楼、掀天动地的歌吹、花月下醉生梦死的权贵,和边塞的荒寒形成了极具冲击力的反差,最后以「日日双眸滴清血」的夸张表达收束,把久戍征人积压到极致的思乡之苦写得触目惊心,直白尖锐地批判了上层统治者无视底层戍卒生死的不公现实,继承了古边塞诗的现实主义批判传统,情感沉郁厚重,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休的边塞乐府组诗中的第三篇,创作于唐末乱世。

当时藩镇割据,边境战事连绵不断,大量士卒被征发久戍边塞多年无法返乡,而京城的权贵阶层却全然不顾戍边将士的疾苦,终日沉溺于宴饮享乐,诗人游历边塞目睹了悬殊的现实反差,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: