古塞下曲四首·其四

狼烟在阵云,匈奴爱轻敌。
领兵不知数,牛羊复吞碛。
严冬大河枯,嫖姚去深击。
战血染黄沙,风吹映天赤。

译文

收起展开
报警的狼烟升腾在战阵的云气之上,北方匈奴素来狂妄轻敌。
他们率领的兵马多得数不清,放牧的牛羊遍布了整片沙漠。
隆冬时节黄河都封冻断流,名将率军深入敌阵发起猛攻。
战士的鲜血染红了黄沙,朔风卷着血沙把整片天空都映得赤红。

注释

收起展开
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪升起的烟,这里代指边境战事警报。
  • 阵云战阵上空密布的云气,古代常被认为是大规模战争即将爆发的征兆。
  • 碛指沙漠、沙石堆积的荒僻不毛之地。
  • 嫖姚原指汉代名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,此处代指率军出征的唐军主将。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出一场边塞恶战的完整脉络,风格苍劲悲壮,视觉冲击力极强。

前四句先写敌军的骄狂与势大,铺垫出战事的严峻背景,没有刻意渲染边地的苦寒,却已将大战将至的压迫感传递出来。后四句笔锋一转,写唐军在天寒地冻、大河断流的绝境中主动出击,最后以战血映天的惨烈画面收束,没有多余的主观抒情,却将战争的残酷、将士的勇烈尽数托出,既留存了盛唐边塞诗的雄浑余韵,也暗含了诗人对边地将士无谓牺牲的沉痛叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休的边塞组诗《古塞下曲》的第四首,创作于唐末边患频仍的时期。

当时吐蕃、党项等势力屡屡侵扰西北边境,边地百姓流离失所,贯休借咏叹古代边塞征战的史事,寄寓对当下边地现实的深切关切,也暗含了对守边将士勇武牺牲精神的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: