古塞上曲七首·其二

中军杀白马,白日祭苍苍。
号变旗幡乱,鼙干草木黄。
朔云含冻雨,枯骨放妖光。
故国今何处,参差近鬼方。

译文

收起展开
中军大营宰杀白马祭天,朗朗白日下祭祀苍茫的上苍。
号令突变旌旗纷乱翻飞,战鼓擂响周遭草木都染上肃杀的枯黄。
北方寒云裹挟着冰冷的冬雨,荒野枯骨泛着诡异的幽光。
故乡故国如今究竟在何处?此地错落参差已经临近荒远的边地绝域。

注释

收起展开
  • 中军古代军队中统帅所在的主力营寨,此处指代边军的指挥大营。
  • 苍苍此处指苍天、上苍,是古代军礼祭祀的对象。
  • 鼙古代军中使用的小型战鼓,作战时用于传递号令、催动攻势。
  • 朔云北方边境上空的寒云,代指边地苦寒的天象。
  • 鬼方上古时期北方的偏远异族部落,此处代指人迹罕至的荒远边地。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁冷峭的笔调铺陈边塞战地的阴森景象,开篇从祭天的肃穆军礼写起,随即转入号令纷乱、战鼓催征的紧张战事氛围,节奏急促,张力十足。

中间两联着力渲染战地的苦寒与惨烈:冻雨寒云、荒骨妖光的意象组合,构建出一片毫无生机的肃杀荒寒图景,极具视觉冲击力,将战争过后的人间炼狱质感描摹得入木三分。

末句以戍卒望乡的设问收束,将征人有家难归、身陷绝域的悲怆情绪推向顶点。全诗无一字直写战争屠戮的过程,却处处浸透了对战乱的无声控诉,情感沉挚,意境苍凉,是晚唐边塞诗中极具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、边地战事连绵不绝的乱世,亲眼见过大量边塞战争留下的惨状。

这首《古塞上曲》组诗共七首,均以边塞战争为核心书写主题,本首是诗人借古喻今,描摹长期战乱之后塞上的荒凉惨状,寄寓对不义战争的厌弃与对戍卒命运的深切悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: