归东阳临岐上杜使君七首 一

小谢清高大谢才,圣君令泰此方来。
一从到后常无事,铃阁公庭满绿苔。

译文

收起展开
你兼具谢朓的清高气格与谢灵运的绝世才名,奉圣明君主的旨意来到这一方治理百姓。
自从你到任之后境内常年平安无事,官署公庭之内都长满了清幽的绿苔。

注释

收起展开
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,诗风清新秀逸,后世为区分谢灵运称其为小谢。
  • 大谢指南朝宋代诗人谢灵运,是中国山水诗的开创者,才名极高,后世称其为大谢。
  • 令泰政令祥和,地方安定太平。
  • 铃阁古代对州郡长官办公、居住的官署的雅称,也叫铃斋。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,毫无堆砌之感,开篇以谢灵运、谢朓两位南朝著名诗人的才学与清高气格来比拟杜使君,既点出对方兼具文才与清操,也契合江南地域的文化传统,赞誉十分得体,没有寻常干谒诗的谄媚感。

后两句以公庭长满绿苔的细节,侧面烘托出地方官治理得当、讼案稀少、全境安宁的治绩,没有直白的歌功颂德,只用一个充满清雅意趣的场景,就把太平无事的治理成效具象化,清寂淡远的风格也完全契合贯休作为诗僧的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休游历东阳(今浙江金华一带),即将辞别东阳踏上归程时,呈送给当地杜姓刺史的组诗中的第一首。

杜使君在任期间为政宽简,轻刑薄赋,境内安定无事,贯休久居东阳,亲眼见证了当地的太平景象,临别之际作此组诗,既表达对地方长官的敬慕,也暗含对东阳风土的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: