归东阳临岐上杜使君七首 五

贯休 · 唐代

方恐狱中桃树出,忽闻枯木却生烟。
褚祥为郡曾如此,却恐当时是偶然。

译文

收起
正担忧牢狱之中桃树都将破土长出,忽然听闻枯朽的老树竟重新生出了烟霭生机。
汉代的褚祥担任郡守时曾有这般仁政感天的事迹,恐怕当年那样的祥瑞只是偶然才出现的啊。

注释

收起
  • 临岐走到岔路口,此处指代送别、拜别的渡口处所。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的通用尊称。
  • 褚祥指汉代名吏褚翔,传说他出任地方郡守时广行德政,曾出现狱中桃树结果、枯木复生的祥瑞异象,是古代公认的良吏典型。

赏析

展开
这首诗用典极为贴切,全无空泛的溢美之辞,开篇便连用两个极具冲击力的异象,将杜使君治下万物复苏的仁政效果完全具象化,清冷的意象中满是生机。

后两句以古代良吏褚祥的典故翻进一层,指出古籍记载的仁政祥瑞尚且可能出于偶然,而眼前杜使君施行的德政却是实实在在普惠当地百姓的,委婉地将对杜使君的称颂推向了更高层次,语浅而情深,足见诗人构思的精巧。

创作背景

展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休晚年即将返回东阳故里时,在临岐渡口拜别时任东阳刺史的杜姓官员所作的组诗中的第五首。

贯休一生长期游历吴越地区,对基层民生与地方吏治多有体察,这首诗正是他有感于杜使君在东阳境内施行仁政、泽及万物的善举,临别之际写下的寄意称颂之作。